2007年9月22日 星期六

要爽由自己!


前一陣子到北京旅遊,發現他們的文案用字都很猛!也許真的是文字用語不同,但也有可能是發自人民內心的聲音!一些知名品牌廣告看板總會在大街小巷呼籲大家∼要爽靠自己!一起爽起來吧!
真的∼大熱天的北京,喝上一罐冰涼的可樂∼爽啊!!!!

2 則留言:

披頭王 提到...

在台灣受到的中文訓練看來,北京的用語,直接到有些許好笑…但可能我們也要試著理解,才不至於有誤會和流於訕笑!

hufax 提到...

沒錯!
中文力量大!一個爽字在不同的省分就會有不同的效果!
例如∼在廣東∼爽字還有一點脫線、大剌剌的俗義呢!